Sebelum ini dalam "Gotham."
Dengar jam ini.
Jam ini berdetik selari dengan degupan jantung awak.
Berdiri di belakang kerusi.
Jadi awak boleh suruh dia buat apa saja yang awak nak?
Saya nak awak cari adik saya.
Keadaan dia...
Ada racun dalam darahnya.
Saya umumkan pencalonan saya sebagai Datuk Bandar.
Hugo Strange hasilkan klon awak.
Dia dah pergi.
-Dia potong rambut juga. -Untuk kelihatan seperti awak.
Alfred tahu awak curi keretanya?
Awak nak naik?
Jam ini berdetik selari dengan degupan jantung awak.
Jauh di sudut hati, awak nak mati, Jim.
Turun dari belebas itu...
Berhenti!
Awak tak faham.
Abang saya akan tahu saya di sini dan dia akan datang cari saya.
Tiada apa akan menghalang dia.
Ini abang yang bawa awak jumpa Strange...
...untuk cuba pulihkan awak?
Apa? Bukanlah.
Jervis kurung saya sepanjang saya hidup...
...dan apabila saya dapat larikan diri, saya jauhkan diri saya sebaik mungkin.
Sehinggalah awak sampai ke Gotham.
Saya ingat ia tempat yang bagus untuk bersembunyi.
Sehinggalah Strange jumpa dan kurung saya di India Hill.
Sayangnya, nasib tak menyebelahi awak mahupun tuan rumah awak.
Itu satu kemalangan.
Maksud awak menjangkiti dia atau membakar mayatnya?
Saya bukan raksasa!
Tapi jika awak nak jumpa satu, tunggu sehingga abang saya datang untuk saya.
Awak tak tahu apa dia mampu buat.
Ini belum berakhir.
Untuk kita berdua.
Ia sempurna.
Adik saya dulu suka taman hiburan.
Permainan, makanan, khemah dengan persembahan hebat.
Sebab itu saya jadi penghibur.
-Awak lelaki berkeluarga? -Ya. Saya lelaki berkeluarga.
Hari saya kehilangannya adalah hari yang paling sedih.
Satu-satunya perkara yang buat saya waras...
...adalah harapan bahawa satu hari nanti, kami akan bersama semula.
Bersatu.
Kalau semuanya berjalan lancar, inilah harinya.
Sudah tentu, perjumpaan seperti ini sepatutnya bersifat peribadi.
Awak faham.
Kini Hari Pilihanraya di Gotham bersama bekas Datuk Bandar, Aubrey James...
...dan bekas penjenayah, Oswald Cobblepot...
...yang bersaing demi menambat hati dan minda rakyat Gotham.
Apa kata awak uruskannya? Saya hargainya. Terima kasih.
Butch, panggilan untuk awak.
Saya harus akui bahawa awak nampak segak.
Tunggu.
Saya terpaksa teka saiz jaket awak. Saya harap ia muat.
Sempurna.
Saya sangat berterima kasih.
-Ia cuma sut. -Tidak.
Jika bukan kerana awak,...
...saya masih akan tidur ditemani jeritan orang tak siuman.
Lama-kelamaan ia menjadi hingar putih saja, bukan?
Benar.
Saya memang yakin, Oswald. Arkham dah buat kita lebih kuat.
Saya sangat bersetuju.
Sebab itu saya dah letakkan sijil pelepasan kita dalam bingkai.
Satu peringatan terhadap kisah silam dan permulaan baharu.
Nampaknya awak seorang yang sentimental.
Benar.
Awak dah sedia, bos? Hari ini akan sibuk.
Awak bercakap dengan siapa?
Awak jangan risau.
Sabar, Butch. Bersopan sedikit.
Kita semua di pihak yang sama, bukan?
Pihak saya.
Ya. Baiklah. Ikut awaklah.
Awak jangan nak menyibuk hal saya.
Ya. Baiklah.
Ikut awaklah.
Kenapa setiap kali sesuatu yang buruk berlaku,...
...saya mesti akan terserempak dengan awak?
Saya cuma jalankan tugas saya. Abangnya suruh saya cari dia.
Awak sekarang jadi penyiasat peribadi pula? Begitu?
-Saya boleh buat apa saja untuk duit. -Betul.
Apa yang kita tahu tentang darah gadis ini?
Tak banyak.
Dia mendakwa dia tak sengaja menjangkitkan tuan rumah itu.
Suruh Thompkins dapatkan beberapa sampel.
Harapnya dia dapat terangkan kita berdepan dengan apa.
Tahan abangnya untuk soal siasat.
-Awak tahu di mana kami boleh cari dia? -Tak.
Tapi bila saya tahu, saya akan maklumkan. Kami masih ada urusan belum selesai.
Tak lagi. Ini dah jadi siasatan aktif.
Kalau awak hampiri dia, saya akan tahan awak.
Untuk apa?
Dua orang rakyat biasa berbual tak melanggar undang-undang.
Saya akan datang kemudian untuk ambil cek saya.
Saya pasti saya boleh jadi penyiasat peribadi yang hebat.
Keluar.
Awak memang dah alami kondisi ini sejak lahir?
Beritahu saya.
Jika seseorang tersentuh darah saya, ia mengubah mereka.
Lain orang, lain kesannya.
Abang saya percaya ia mengeluarkan sifat sebenar seseorang.
Adakah abang awak dijangkiti?
Sebab itu awak begitu takut dengannya?
Jervis tak berjangkit.
Dia percaya kami berhubung.
Kami sama, tapi tak serupa.
Cara saya ialah darah, cara dia pula guna minda.
Hipnosis.
Ia lebih daripada itu.
Dia memburu ketakutan, kemarahan dan penyesalan seseorang.
Jika dia memasuki fikiran awak,...
...habislah awak.
Undilah Oswald Cobblepot.
-Datuk Bandar Gotham yang seterusnya. -Ambillah. Cobblepot sebagai Datuk Bandar.
-Jadikan Gotham selamat semula! -Encik, undi Cobblepot.
Undilah Oswald Cobblepot.
Datuk Bandar Gotham yang seterusnya.
Awak dah penat dengan hidup, bukan?
Awak dengar jam saya berdetik?
Jalan yang sukar untuk awak, Jim Gordon.
Dengar lebih dekat.
Awak dah penat dengan hidup, bukan?
Sekarang awak boleh berehat, Jim.
Hei, saudara!
Awak nak matikah?
Betul. Ya, tuan. Sudah tentu. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Itu panggilan daripada laman impaun di pusat bandar.
Nampaknya Rolls awak ditunda pagi tadi, Tuan Bruce.
Ini tak masuk akal.
Kenapa dia pergi?
Tapi dia potong rambutnya agar boleh kelihatan seperti awak.
Awak rasa dia pergi ke bandar untuk berpura-pura jadi saya?
Ya, sudah tentu.
Jadi ke mana dia pergi?
Tonton filem? Membeli-belah? Buat rawatan muka?
Maksud saya, ke manakah klon yang tak rasa kesakitan...
...seorang remaja jutawan akan biasa pergi?
-Alfred -Saya tak tahu.
Kereta itu ditemui di Eleventh dan Dillon. Bukan?
Itu di The Narrows.
Jadi, berharaplah bahawa kereta itu masih lagi utuh.
Kenapa dia pergi ke situ?
Selina.
Eleventh dan Dillon berhampiran apartmennya.
Maafkan kelakuan saya ketika awak datang semalam.
-Ada khabar tentang kawan awak Ivy? -Tiada.
Saya juga terpaksa mengharungi pukulan Sonny...
...untuk ketahui jika Ivy masih menanam cendawan ajaib untuk dia.
-Apa yang ajaib? -Cendawan?
Sonny Gilzean?
Dia pukul awak sehingga separuh mati.
Ya. Sonny. Betul.
Baiklah, dah tiba masanya.
Masa untuk cari rezeki.
-Awak bekerja di sini? -Tak. Saya mencuri di sini.
Apa?
Bang Bang Room ialah parlor berjudi.
Pasti ramai kerana pilihan raya Datuk Bandar.
Jumpa saya di belakang 5 minit lagi.
Selina...
Ya.
Bayar.
-Hei, saya dapat 25 mata untuk itu. -Ya, betul.
Hei. Lelaki di hujung bar kata awak belanja semua orang untuk minuman pertama.
Apa?
Dia juga kata ibu awak teruk. Rasanya.
Betulkah?
Hei, saudara.
Ayuh!
Siapa awak?
Maaf, hari pertama saya bekerja.
Boleh kamu bantu saya cari ceri? Tak boleh?
Mungkin di bar. Betul.
Saya akan periksa.
Hei, Squirrel,...
...adakah awak rasa seseorang yang keluar dari sini akan selamat?
Tak, bos.
Ibu saya sentiasa percayakan saya.
Walaupun saya meragui diri saya, dia masih yakin.
Melihat wajah ceria anda mengingatkan saya...
...bahawa kita boleh buat apa saja jika kita yakin.
Jika saya jadi Datuk Bandar, saya percaya...
Tak, saya tahu...
...kita akan jadikan Gotham selamat semula!
Maafkan saya.
-Awak dalam lembaga pemilihan? -Ya.
Saya bekerja untuk En. Cobblepot.
Dia cuma nak saya sahkan apa yang Butch berikan kepada awak.
Boleh saya tengok? Terima kasih.
Semuanya di situ. Terima kasih.
Ikut dia sepanjang hari.
Sentiasa perhatikan dia.
Tengoklah siapa kembali.
Saya nampak awak malam semalam.
Awak tak tegur saya pun. Biadab.
Saya perlu cari Jervis Tetch.
Maksud awak Jervis Tetch, si hipnotis yang hebat itu?
Awak tahu tak itulah yang tertulis pada kad perniagaannya?
Nombor itu telah diputuskan. Mana dia?
Saya tak tahu. Kedai magis? Ladang arnab?
Tempat di mana semua orang pakai topi tinggi dan minum teh?
-Barbara. -Awak tahu tak?
Saya masih tak boleh biasakan diri awak meluru masuk ke sini...
...setiap kali awak perlukan sesuatu.
Rasa seperti kita dah berkahwin. Tak boleh saya bayangkan.
Saya perlukan bantuan awak.
Ini bermakna awak dah buat silap besar.
Apa yang berlaku? Dia dah pukau awak?
Buat awak menyalak seperti anjing?
Dia bahaya, Barbara. Jangan cakap saya tak ingatkan awak.
Okey.
Dia ada ke sini tadi.
Dia kata dia nak upah pengawal.
-Pengawal? -Ya.
Untuk satu persembahan yang dia rancang.
Dia kata mereka perlu berbakat.
Apa yang awak beritahu dia?
Ini Gotham, sayang.
Kita semua ada bakat!
Terima kasih.
Sentiasa membantu.
Bagus!
Deever dan Dumfree, bukan?
Terrible Tweeds.
Reputasi kamu amat disegani.
-Awak siapa? -Jervis Tetch.
Saya ada tugas yang sesuai dengan kemahiran kamu.
Kakak saya telah ditahan oleh GCPD. Saya perlu dapatkan dia semula.
Awak nak keluarkan seseorang daripada GCPD?
Dia bukan orang biasa. Dia adik saya.
Saya anggap lelaki seperti kamu memahami ikatan keluarga.
Apa yang kami akan dapat?
Dia pernah bercakap?
Apa-apa pun, jika kamu sudi mendengar apa saya cakap,...
...kamu akan dapati bahawa saya agak meyakinkan.
Tempat ini penuh orang ramai.
Markah untuk Penguin kini 2-1.
Bunyinya macam awak sibuk.
-Mungkin saya patut pergi. -Tak perlu. Ia tak memakan masa.
Saya tak suka orang yang panjang tangan.
Okey, tunggu. Apa yang awak perlukan?
Duit? Maklumat?
-Saya berguna. -Ya, saya pasti.
Awak akan hantar pesanan.
Tapi, mungkin saya tak perlu teruskan.
Mungkin awak dah dapat pengajaran.
Ya! Betul! Saya...
-Awak main-main dengan saya, bukan? -Ya.
Lakukannya.
Bruce?
Mari pergi.
Walaupun ada yang mengkritik En. Cobblepot...
...kerana bertanding hanya melalui mengejek pihak lawan...
...dan menyebarkan ketakutan.
Pesanan ringkas beliau iaitu "Jadikan Gotham selamat semula"...
Awak rasa Penguin akan menang pilihan raya ini?
Nampaknya bandar ini menuju ke arah kemusnahan dengan mudah.
Awak tak apa-apa?
Baik saja.
Saya tak rasa awak ke sini untuk tanya tentang kesihatan saya.
-Saya perlu bercakap dengan Alice Tetch. -Tak boleh.
Lima minit. Itu saja yang saya minta.
Dia dijadualkan berpindah ke sebuah fasiliti di pinggir bandar.
-Ketika itu, dia ada banyak masa. -Saya tak boleh tunggu.
Apa yang berlaku?
Awak boleh cakap dengan saya.
Abang dia. Saya bersemuka dengannya malam semalam.
Saya rasa dia mungkin dah buat sesuatu kepada saya.
-Seperti apa? -Saya tak tahu.
Ada sesuatu dalam fikiran saya.
Dengar, awak dah hadapi pelbagai pengalaman buruk.
Blackgate, Lee.
Saya tak tahu apa yang berlaku apabila awak pergi jumpa dia,...
...tapi saya ada tekaan yang baik.
Tapi, lambat-laun, awak perlu terima...
...segala keputusan yang awak dah buat.
Bagaimana jika saya tak boleh terima?
Percayalah cakap saya.
Awak tak mahu tiba-tiba tersedar bahawa 20 tahun sudah berlalu.
Kami tahan Alice dalam bilik soal siasat.
Lima minit.
Apa yang berlaku tadi?
-Apa? -Awak.
Saya perlu berterima kasih kepada Alfred atas latihannya.
Saya tak sangka awak mampu buat begitu.
Saya juga.
-Awak okey? -Awak?
Sedikit pening.
Bruce...
-Awak perlu pergi hospital. -Tak boleh ke hospital.
-Adakah itu parut? -Itu tiada apa-apa.
Awak bukan Bruce.
-Selina, cuba... -Awak bukan Bruce.
-Dengar... -Awak ini apa?
Saya takkan cederakan awak. Biar saya...
Biar saya jelaskan.
Saya rasa awak tahu Butch...
...rasuah pegawai kempen untuk membeli pilihan raya ini.
Awak tak setuju?
Wahai, Ed, ini Gotham. Beginilah sesuatu diuruskan.
Secara teori, saya menyokongnya.
Tapi, Oswald, awak nampak tak mereka bersorak untuk awak?
-Ya, mereka nampak sangat teruja. -Awak boleh menang dengan sendiri.
Kenapa ambil risiko?
Saya perlu berwaspada.
Saya inginkannya, Ed. Saya sangat mahukannya.
Saya tahu. Sebab itu awak perlu singkirkan Butch.
-En. Penguin? -Helo, awak.
Saya nak ucap terima kasih kerana singkirkan semua penjahat itu.
Awak nampak?
Orang pandang saya dengan perspektif berbeza sekarang.
Buat pertama kali dalam hidup saya, saya rasa diperlukan.
Senang berurus niaga dengan awak.
Apa perasaan awak sekarang?
Saya rasa saya salah menilai seseorang yang sepatutnya jadi kawan saya.
Saya memang kawan awak.
Saya tak boleh dibeli, tapi saya boleh dicuri dengan sekali pandang.
Saya tak bernilai kepada satu, tapi tak ternilai kepada dua.
-Siapakah saya? -Saya tak peduli!
Saya tak perlukan teka-teki awak sekarang.
Saya tahu apa yang saya nak.
Saya nak jadi Datuk Bandar.
Jangan masuk campur, Ed. Saya dah beri amaran.
Saya perlu cari abang awak.
Awak yang serahkan saya, tapi awak nak minta bantuan saya?
Saya harap kita boleh saling membantu.
Dia masih dalam fikiran awak, bukan?
-Bagaimana saya nak hentikannya? -Saya tak tahu.
Biasanya, selepas pukauan itu dipatahkan, ia dah selesai.
Sepatutnya awak pulih sebaik saja awak turun daripada belebas itu.
Jadi kenapa ia masih berlaku?
Jervis sudah kuasai pergelutan awak.
Sesuatu dalam diri awak yang awak enggan hadapi.
Jadi beritahu saya sesuatu untuk melawannya sehingga saya jumpa dia.
Biasanya ada pencetus yang membawa kepada keadaan hipnotik.
Apa perkara terakhir yang awak ingat?
Dia keluarkan jamnya.
Dia tanya jika saya boleh dengar ia berdetik.
Itulah dia.
Jamnya. Apa saja yang berdetik seperti itu akan cetuskan gerak hati awak.
Dia buatkan awak terpenjara dalam diri sendiri.
Itu yang dia pernah buat kepada awak.
Semasa kami kecil.
Pada mulanya, dia buat untuk kawal saya,...
...pastikan saya bersamanya.
Kemudian dia mula masukkan perkara lain dalam fikiran saya.
Satu perkara...
Satu perkara yang tak sepatutnya difikirkan seorang abang.
Sebab itu saya nak bunuh dia.
Saya takkan kembali kepadanya.
Takkan.
Ya!
Semua orang! Ayuh.
Hadirin sekalian.
Kami teruja mengalu-alukan anda kepada persembahan kami!
Itu dia. Dia datang untuk saya.
Saya ingin memperkenalkan kepada anda...
Saya akan keluarkan awak dari sini.
...keluarga paling terkenal di sini untuk menghiburkan dan mengagumkan anda!
Terrible Tweeds!
Ayuh mulakan persembahan!
Harvey, awas!
Helo, adik.
Awak tahu awak tak boleh bunuh saya...
...sehinggalah saya buang gerak hati yang saya tanam itu.
Pusing. Angkat tangan.
Alice, pergi! Sekarang!
-Selamat tinggal, Gordon. -Tidak!
Saya tak rasa saya akan jumpa awak lagi.
Lepaskan saya! Lepaskan!
En. Gordon!
-Ia tak sakit? -Tidak.
Apa saja yang mereka buat kepada saya di Indian Hill, saya tak rasa sakit.
Jadi, kenapa mereka hasilkan klon Bruce Wayne di situ?
Saya tak tahu.
Saya tak tahu pun saya nampak seperti dia sehingga beberapa hari lepas.
Saya ke rumahnya sebab saya ingat dia tahu siapakah diri saya.
Dia tak tahu.
Jadi awak lari dan berpura-pura menjadi dia.
Kenapa?
-Awak akan ketawa. -Taklah.
Awak dan Bruce tak pandai berjenaka.
Ketika awak datang malam tadi, saya nampak awak dari koridor.
Saya nampak cara awak pandang dia.
Tiada siapa pernah pandang saya begitu.
Saya nak tahu perasaannya.
Awak patut periksa mata awak.
Saya pandang dia seperti biasa saja.
Maksud saya, saya tak pernah ada kawan.
Saya tak pernah ada sesiapa.
Awak tak tahu apa rasanya untuk habiskan seumur hidup bersendirian.
Lebih baik awak bersendirian.
Orang ramai mengarut.
Awak tak percaya itu.
Ibu saya tinggalkan saya sebelum saya pandai berbasikal.
Tak pernah kenal bapa saya.
Saya ada dua kawan.
Seorang dibakar, seorang lagi lemas di sungai.
-Bagaimana dengan Bruce Wayne? -Lupakan dia.
Dia lebih teruk daripada awak.
Awak lebih normal daripada yang awak fikir.
Hei. Awak dah bangun.
Apa yang berlaku?
Barnes beritahu saya apa yang berlaku semasa serangan itu.
Tiada apa yang berlaku.
Saya dengar rakaman dari bilik soal siasat dengan Alice.
-Dengar sini... -Apa saja Jervis buat kepada awak...
Awak perlu buka gari saya.
Saya tak boleh buat begitu.
Saya tak tahu apa saya akan buat jika sesuatu berlaku kepada awak.
Awak akan okey.
-Awak yakin begitu? -Awak nampak elok saja teruskan hidup.
Ya, saya dah teruskan hidup, Jim.
Pilihan apa yang saya ada?
Saya lalui tempoh yang paling menyakitkan dalam hidup saya seorang diri.
Saya menangis setiap malam...
...dan seperti orang bodoh, saya akan bangun dan berharap...
...bahawa hari seterusnya awak akan muncul di depan pintu saya.
Tapi awak tak pernah muncul.
Mario berada di sisi saya ketika saya memerlukan seseorang.
Dia di sisi saya ketika saya cuba kembalikan semangat saya.
Tapi saya yang tak peduli?
Selepas semua yang dah berlaku, masih tiada apa awak nak katakan?
Masa silam dah berlalu...
...dan saya tak boleh mengubahnya.
Alice beritahu saya yang abangnya memburu kemarahan dan penyesalan.
Saya benar-benar tak mahu itu saja yang kekal dalam diri kita.
Maksud awak dalam diri saya?
Barnes minta awak diawasi selama 48 jam untuk kecenderungan bunuh diri.
Saya dah setuju.
Saya tahu kita tak boleh ubah masa lalu,...
...tapi ada perbezaan antara teruskan hidup dan lupakan sesuatu.
Kebanyakan kamu dah bersama saya selama ini.
Kamu kenal saya.
Saya sangat mengenali Gotham.
Apabila Penguin jadi Datuk Bandar,...
...percayalah cakap saya. Kita akan memerintah bandar ini.
-Untuk Butch! -Untuk Butch!
-Hei. -Apa?
Saya hilang jejak lelaki yang pakai cermin mata itu.
Nygma?
Si kurus itu boleh terlepas daripada pandangan awak?
Ya.
Tidak, itu mustahil.
Mari pergi! Kita perlu pergi.
Dua adik-beradik awak mati.
Dua lagi melarikan diri bersama Alice dan Jervis.
Saya perlu tahu di mana mereka membawanya.
Jervis dapat adiknya dan awak kehilangan dua adik-beradik?
Itu tak adil.
Saya pasti kamu semua rapat ketika membesar, bukan?
Bergusti di rumah. Buat ibu kamu resah.
Lima budak kecil yang bermimpi untuk jadi terkenal.
Ya. Saya peminat awak.
Bapa saya selalu bawa saya ke perlawanan gusti di taman itu.
Saya juga tahu kebanyakan luchador...
...meminta mereka dikebumikan bersama topeng mereka....
...sebagai tanda kehormatan.
Saya harap adik-beradik awak tak begitu.
Jervis si pelik itu buat sesuatu kepada kawan saya.
Saya nak dia batalkannya!
Ke mana mereka nak bawa dia?
Okey! Saya akan beritahu!
Bagaimana?
Awak suka?
Saya tahu awak terkejut nampak saya malam kelmarin...
...dan saya nak awak tahu saya dah maafkan awak.
Atas segalanya.
Tapi saya nak awak faham akibatnya...
...kalau awak tinggalkan saya lagi.
Saya nak awak faham betapa pentingnya awak bagi saya.
Tolonglah, jangan.
Sekarang, awak mungkin akan rasa mencucuk.
Pengiring awak setuju untuk makan tengah hari buat masa yang lama.
-Awak tahu di mana mereka bawa Alice? -Ya.
Tapi tunggu masa saja Barnes dapat tahu...
...dan hantar bantuan.
-Bagaimana awak jumpa saya? -Lee.
-Lee? -Ya!
Dia juga kata kalau awak terlepas daripada saya, saya yang kena.
Nampaknya awak perlu percayakan saya.
Jangan lupa pahat kata-kata itu di batu nisan saya.
Mari pergi.
Terima kasih, Francisco!
-Lamanya awak nak sampai sini. -Di mana Selina?
Dia tiada di rumahnya. Jika awak apa-apakan dia...
-Dia tak apa-apa. -Mana dia?
Dia pergi sekejap tadi. Saya tak tahu ke mana dia pergi.
Saya tumpangkan awak dan begini awak balas saya?
Awak bersama Selina dan berpura-pura jadi saya?
Sebab itu awak marah?
Sebab saya berpura-pura jadi awak atau saya habiskan masa dengan Selina?
Untuk seseorang yang ada segalanya, awak tak tahu apa yang awak nak.
Atau mungkin awak terlalu takut untuk mengambilnya.
Sekurang-kurangnya saya tahu siapa diri saya.
Bertenang, Tuan Bruce. Mari kita ambil nafas dulu.
Jangan risau. Awak takkan jumpa saya lagi.
Dia juga.
Saya tak tahu kenapa saya dicipta, tapi saya tahu Gotham bukan untuk saya.
Ucapkan selamat tinggal kepada Selina untuk saya?
Ucapkan juga terima kasih atas ciuman itu.
Awak nak buat apa dengan benda itu?
Mungkin saya akan campurkan dengan air pancut minuman awam.
Hasilkan lebih ramai raksasa.
Tolonglah, Jervis.
-Saya akan turuti permintaan awak. -Sekarang memanglah.
Sebab awak tahu apa balasan orang lain akan terima jika awak tak buat begitu.
Saya tak tahu apa akan jadi jika saya kehilangan awak.
Hubungan itu.
Ia buat saya waras.
Sentiasa begitu.
Tetch!
Jervis!
Jangan bergerak!
En. Gordon.
Saya tak boleh kata saya tak terkejut.
Sangat degil.
Lepaskan dia sekarang!
Awak tahu saya tak boleh buat begitu,...
..tapi...
...jika awak benarkan saya pergi dengan adik saya,...
...Alice,...
...saya akan bebaskan awak daripada gerak hati yang teruk itu.
Mungkin awak boleh jalani hidup yang panjang dan bahagia...
Maksud saya, hidup yang panjang.
Awak lepaskan dia, awak hidup. Itu perjanjiannya.
Satu soalan...
Awak dengar tak?
Jim!
Kita berdua tahu apa yang awak nak.
Saya nampak dalam mata awak kali pertama kita berjumpa.
Awak nak bebas.
Bebas daripada kesakitan.
Awak boleh bebas.
Berhenti melawan dan lepaskan saja.
Masa silam dah berlalu.
Saya tak boleh mengubahnya.
Ada perbezaan antara teruskan hidup dan lupakan sesuatu.
Tidak!
En. Gordon dah patahkan jampi saya!
Nampaknya kita terpaksa tinggalkan bandar ini.
-Tidak! -Alice!
Saya takkan pergi dengan awak!
Kenapa awak cakap begitu? Kita patut bersama.
Awak tahu. Saya sayangkan awak.
-Awak dah hilang akal! -Tidak!
Tidak!
Awak dah bunuh dia!
-Awak nak jelaskan diri awak? -Saya ikut petunjuk.
Awak memahami idea yang salah tentang persahabatan.
James Gordon akan buat awak terbunuh satu hari nanti.
-Awak faham? -Mungkin.
Tapi sehingga hari itu tiba, saya takkan berpaling tadah daripada dia.
Inilah malam yang dinantikan Gotham.
Keputusan akhir sepatutnya tiba sebentar lagi...
Dah tiba masanya. Saat yang saya tunggu.
Ya.
Awak! Awak dah rosakkan segalanya!
Butch! Lepaskan dia sekarang! Apa yang berlaku?
Saya akan beritahu apa yang berlaku. Dia dah jejaskan pilihan raya ini.
Dia pergi ke semua pegawai daerah dan ambil semula duit itu.
Dia kata awak nak buat pilihan raya yang bersih.
-Beritahu saya ini tak benar. -Apa yang Butch kata itu betul.
Kali ini.
Kenapa?
Saya dah lakukan segalanya untuk awak.
Kita boleh lakukan pelbagai perkara bersama.
Awak khianati saya.
Butch...
Beritahu saya satu sebab kenapa Butch tak boleh bunuh awak.
-Ada ramai saksi di sini. -Saya tak peduli!
Tengoklah apa dah jadi...
Ini boleh dianggap sebagai perubahan drastik...
...walaupun untuk Gotham.
Bekas ketua kongsi gelap Oswald Cobblepot...
...telah memenangi jawatan Datuk Bandar.
Saya masih menang?
-Mereka memang nak saya jadi Datuk Bandar? -Ya.
Saya tak boleh dibeli, tapi saya boleh dicuri dengan sekali pandang.
Saya tak bernilai kepada satu, tapi tak ternilai kepada dua.
Kasih sayang.
Cobblepot!
Mereka suka saya.
Kalau awak beli pilihan raya itu, awak takkan tahu.
Sekarang awak dah tahu.
Rasa bagus, bukan?
Bagaimana awak tahu saya akan menang?
Saya percayakan awak, Oswald.
Walaupun awak tak percayakan diri sendiri.
Awak! Awak tak pernah yakin saya boleh menang pilihan raya ini sendiri!
Nampaknya awak tak sesuai dengan kerja sebegini.
Apa? Awak biar betul? Lelaki ini...
Jangan risau. Saya masih perlukan awak membelasah orang lain.
Mari, Ed. Ada banyak rancangan perlu dibuat.
Awak rasa kita akan jumpa dia lagi?
Saya tak rasa begitu, Tuan Bruce.
Saya rasa dia akan cuba pergi jauh dari Gotham...
...selagi boleh.
Saya masih tertanya-tanya kenapa Hugo Strange hasilkan dia.
Ketika malam yang sunyi dalam makmal, mungkin dia perlukan teman bercakap.
Atau sebab lain yang lain.
Mungkin.
-Ada satu perkara lagi. -Ya, Tuan Bruce?
Adakah awak rasa Selina benar-benar cium dia?
Aduhai.
Awak terlatih dalam soal siasat, bukan? Awak boleh beritahu jika seseorang menipu.
Saya tak mahu bercakap tentang ini.
Jika betul Selina cium dia, awak rasa Selina ingat dia itu saya?
Selamat malam, Tuan Bruce.
Saya pasti dia fikir itu saya.
-Hei. -Hai.
Awak datang lambat.
Adik-beradik Tweed itu benar-benar rosakkan tempat ini.
Nampaknya saya pemeriksa kesihatan merangkap ahli perubatan.
Merangkap ahli terapi tetap.
Saya nak ucap terima kasih kerana beritahu Bullock di mana nak cari saya.
Saya terdengar apa yang berlaku kepada Alice.
-Awak okey? -Ya.
Tak. Maksud saya, awak dah okey?
Apa saja yang Jervis buat kepada saya, ia dah berakhir sekarang.
Saya lega.
Rasanya saya patut pergi.
Lee?
Ada sesuatu saya perlu beritahu awak.
Sesuatu yang saya patut beritahu awak ketika saya jumpa awak di Gotham.
-Semua yang awak cakap hari ini... -Saya minta maaf tentang itu.
Tak. Awak betul.
Selepas semua yang berlaku hari ini,...
...ia lebih sukar daripada jangkaan saya.
Apa maksud awak, Jim?
Saya gembira untuk awak.
-Yakah? -Saya cuba.
Mungkin kita boleh mula dari situ?
Ya. Saya rasa kita boleh buat begitu.
Bruce Wayne?
-Bukan. -Tapi awak boleh jadi dia.
Malah, awak boleh jadi lebih daripada itu.
-Siapa awak? -Anggaplah kami ibu bapa awak.
Dah lama kami mencari awak.
Dengan penuh merendah diri,...
...saya terima kepercayaan diberikan oleh anda untuk menjadi Datuk Bandar.
Rakyat sudah bersuara dan saya dengar suara mereka!
-Ya. -Betul.
Maka, tindakan pertama saya sebagai Datuk Bandar...
...adalah memperkenalkan anda kepada Ketua Turus saya.
En. Edward Nygma!
Tidak.